Eendridum annayin peridharuL purivoi
Idhuvo unadharul Arunachala
Meaning
Arunachala! You drench your devotees with love that’s greater than that of a mother’s, is this the glory of your grace?
Explanation
In this world nothing compares to a mother’s love as it is unconditional and limitless. By pointing out ‘PeridharuL purivoi’ Bhagavan says God’s love is even better. By asking ‘Is this the glory of your grace (idhuvo unadharuL)? Bhagavan is referring to the state he has been in after Arunachala possessed him since his boyhood days. It’s also accusatory.
Idhuvo unadharul Arunachala
Meaning
Arunachala! You drench your devotees with love that’s greater than that of a mother’s, is this the glory of your grace?
Explanation
In this world nothing compares to a mother’s love as it is unconditional and limitless. By pointing out ‘PeridharuL purivoi’ Bhagavan says God’s love is even better. By asking ‘Is this the glory of your grace (idhuvo unadharuL)? Bhagavan is referring to the state he has been in after Arunachala possessed him since his boyhood days. It’s also accusatory.