minjidil kenjidum konjavar ivaniyaan
vanjiyaadharuL enai Arunachala
Meaning
Arunachala, I am a lowly being that begs and cowers when I encounter someone stronger than me. Please forgive this lowly quality of mine, and don’t it take into account, and shower your grace on me.
Explanation
Arunachala, I am an insignificant person, if you start deceiving/short changing me because of my faults, I do not have the strength to tolerate it or change it. So please be generous in your grace towards me.
Arunachala, unlike those mature souls who constantly worship you by looking upon the good and the bad, success and failure with equanimity, I pray to you only when I am in sorrow or distress (minjidir = when in excess, kenjidum = supplicating/pleading).
You who can turn a mute into an orator can easily transform my lowly qualities into noble ones, so please don’t shortchange me of your grace, says Bhagavan.
vanjiyaadharuL enai Arunachala
Meaning
Arunachala, I am a lowly being that begs and cowers when I encounter someone stronger than me. Please forgive this lowly quality of mine, and don’t it take into account, and shower your grace on me.
Explanation
Arunachala, I am an insignificant person, if you start deceiving/short changing me because of my faults, I do not have the strength to tolerate it or change it. So please be generous in your grace towards me.
Arunachala, unlike those mature souls who constantly worship you by looking upon the good and the bad, success and failure with equanimity, I pray to you only when I am in sorrow or distress (minjidir = when in excess, kenjidum = supplicating/pleading).
You who can turn a mute into an orator can easily transform my lowly qualities into noble ones, so please don’t shortchange me of your grace, says Bhagavan.
RSS Feed