Guru's writing
  • Guru's blogging
  • Welcome!
  • Last Meal at Haight and Ashbury
  • Ten Twisted Tales
  • Boogadooga Stories for Children
  • Letting go of Ganapathy
  • My apps on Ramana, Periyava & others
  • Ramana Nool Thirattu Urai
  • Ramana Stuthi Panchakam
  • Ramana Maharishi Translated
  • RamanaMaharishiApp
  • Advaita 3.0
  • MahaPeriyava
  • One Arsene Wenger
  • IAMGRATEFUL
  • GlucoTrak
  • SingaporeDrivingQuiz
  • gurucodes
  • Bob Dylan and Kannadasan

akshara manamalai 30

2/10/2020

0 Comments

 
seerai azhithu nirvanamach cheidharut
Seerai aLitharuL Arunachala
​

Meaning
Arunachala! Destroy the fame and name of my deluded self (ego), and make me realise my real resplendent, limitless blissful self under the blanket of your grace.
Explanation
‘Seerai’ is a morphed version of ‘seelai’ which means saree (a traditional garment worn by women in many parts of India). Here it means the garment that covers the body and the metaphorical cover of the five sheaths. ‘Azithal’ that is destruction here is ‘avizhthal’ which means disrobe/remove garment. Nirvanam has two meanings. On physical level it means nakedness/nudity. In spiritual sense it means Atman swaroopam (true form of Atman). Seerai azhithal (destruction of name and fame) refers to destroying the deluded sense of self that takes material things like name and fame for real.
‘Arutcheera’ (aruL seerai) means the garment of grace. It is the work of grace to make one ‘naked’ in that sense. Since atman is wearing clothes of delusion, Bhagavan asks Arunachala to remove that garment, and since that makes the self naked immediately, he asks for the ‘blanket of grace’ that is arul seerai. Nakednes is being as you are, there is no state higher than this.
0 Comments



Leave a Reply.

    Author

    This is my attempt at translating T.R.Kanakammal's Nool Thirattu in English for those devotees who don't understand Tamil. Hope it helps you. Ramana Saranam! Periyava Saranam!

    Archives

    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020

    Categories

    All
    Aksharamana Malai
    Ramana Maharishi
    Ramana Nool Thirattu Urai
    Thiruvannamalai
    TR Kanakammal

    RSS Feed

My other sites:  Music is about memories: http://radiomemories.blogspot.com, http://radiomemories.weebly.com/
A site dedicated to the genius of Kannadasan:http://kannadasansongs.blogspot.com 
 A travel blog: http://guruwanders.blogspot.com