Azhagiya Ramanare vaarum;
Arunan = Sun; udhithan = has risen/rose; Azhagiya = beautiful
The sun (arunan) has risen in Arunachala, beautiful Ramana do come, Lord of Arunachala, do come.
[SV (Satyamangalam Venkataramana Iyer) refers to Bhagavan as ‘Arunachlaeswarar’ where ‘easan’ means ruler/lord.
‘vaarum’ is a respectful way of inviting someone, usually an elderly person. Not used commonly these days except in some parts of Tamil Nadu. ‘Varuga’ which is used in literature is a gender neutral and respectful term. In common parlance however it is ‘vaanga’ which also means ’to buy’ ]